When looking for an email template, keep in mind that you'll only see your Full Design templates when you're creating a full design email and Text Only template when you're creating a text-only email.

For example, if you're looking for a Full Design template you've created, it will not show up as this is a Text Only email.