Create a "Series Expiring" email in your Custom Studio Specific System Emails (make sure it's set to active)

Edit your Series by navigating to Admin > Scheduling/Retail > Series/Contract > Choose the Series/contract > Email Options > Custom Expiring Template > select the custom system email.